Тарілочка

Тарілочка

Кінець 13 – початок 14 століття

Мідний сплав; лиття, інкрустація золотом та сріблом

Колекція Музею Ханенків

H – 2,5 cm. D – 13 cm. № 220 БВ

Plate

Late 13th – early 14th century

Copper alloy; cast, inlaid with gold and silver

Collection of the Khanenko Museum

Тарілочка могла служити як столовий посуд, або як курильниця для пахощів. Оздоблена майстерним гравірованим малюнком та інкрустацією дорогоцінними металами, річ промовляє ключовими іранськими символами владарювання та щастя. В центрі – Сонце, що випромінює життєдайне світло, довкола – парні пташки довкола чаші, символ єдності Всесвіту та  небесного начала людської душі. Втім гравіроване на зовнішніх стінках арабомовне побажання власнику предмета є цілком «земним»: «Довга слава, благополучне життя, великий успіх, зростання величі» (Переклад А. Іванова).  Такі побажання були на той час «трафаретними», тому легко впізнавалися незалежно від рівня письменності людини.