Пропустити навігацію
Китайська порцелянова тарілка з хвилястим бортом. Декорована синіми розписами у вигляді краба та восьми риб довкруж. Зображення морських істот розміщено серед водоростей та квітів.

Назва:

Тарілка з крабом та рибами

Датування:

Доба Цін (1644–1911), період Кансі (1662–1722)

Місце створення:

Китай, Дзіндеджень

Матеріал та техніка:

порцеляна, підполив'яний розпис кобальтом

Розміри:

d – 41 см

Інвентарний номер:

31 ДВ

Джерело надходженння:

З колекції Ханенків

Розділ колекції:

Мистецтво Китаю

Коментар куратора

Композиція на тарілці демонструє підводний світ. В центрі дзеркала зображено краба, довкруж якого плавають вісім риб (чотири розміщено в дзеркалі, чотири – по борту).

Музейну тарілку було створено на експорт в Європу. На це вказує нетипова для китайської кераміки форма посудини з хвилястим бортом, запозиченим зі срібного посуду. Згодом хвилястий борт з’явився в західній кераміці. А вже в 17 столітті з посиленням торгівлі між країнами Європи та Китаєм, ця форма емігрувала в експортну китайську порцеляну.

Привабливий для європейців декор насправді сповнений символізму та благозичливого змісту.

Так, рибу в Китаї вважають одним з символів процвітання, адже в китайській мові «риба» ю (鱼) фонетично ідентична до слова «достаток / надлишок» ю (余). Пари риб слугували втіленням подружнього щастя, а коропи – емблемою успіху у навчанні та кар’єрі.

У мистецтві оздоблення порцеляни тема риб поширилась за доби Юань (1279–1368). На найбільш ранніх зразках синьо-білої порцеляни Юань представлено рибу поряд з рослинами. А вже з 16 століття поширились зображення крабів та риб, що плавають в оточенні водоростей.

Краб із чотирма рибками в дзеркалі тарілки разом складають улюблене китайцями число п’ять. Якщо додати ще чотири рибки, зображених по борту, то вийде дев’ятка, що асоціюється з щастям й довголіттям.

Ольга Новікова