Автор:
Вільям Ліні (Лондон,1769 – Монреаль,1831) за композицією Джона Даунмена (1750-1824)
Назва:
Як вам це подобається. Акт І, сцена ІІ
Місце створення:
Матеріал та техніка:
пунктир
Розміри:
685х645, 592х443, 500х535
Інвентарний номер:
3467 ГР МХ
Виставки:
Шекспірівська галерея та інші шедеври видавництва Джона Бойделла 05.12.2014
Розділ колекції:
Європейська гравюра
Коментар куратора
«Як вам це подобається» - одна з ранніх комедій Шекспіра. ЇЇ сюжет запозичено із пасторального роману Томаса Лоджа «Розалінда».
Дія п’єси відбувається у вигаданому французькому герцогстві, законний правитель якого переховується в Арденському лісі. У цей час на його престолі сидить узурпатор – молодший брат герцога Фредерік.
Але дочка вигнанця Розалінда лишається при дворі, завдяки своїй дружбі з дочкою Фредеріка Селією. Розалінда покохала молодого дворянина Орландо, який був вимушений втекти з батьківського будинку через інтриги старшого брата.
Перед нами – сцена прощання Розалінди й Орландо. (У кінці п’єси, переживши різноманітні пригоди, кохані поєднуються, Фредерік, розкаявшись, іде до монастиря, а законний герцог повертається до влади.)
Текст на гравюрі під зображенням:
Розалінда. (знімаючи з шиї ланцюг, простягає його Орландові)
Прийміть дарунок від тієї, кому не служить доля –
Воліла б більше дати я, та ходжу з голими руками.
Гайда, сестро?
(Переклад А. Сідельник)